RotoSpiderマニュアル › リファレンス
用語集
対象バージョン：RotoSpider Web App 0.8.13とDesktop 0.8.14 · 確認：2026-09-13 D5
このマニュアルで使う用語を、アプリでの意味で示します。かっこ内にアプリが表示する英語の用語を、またアプリの中国語版が表示する中国語の用語を添えます。業界で別の呼び方がある場合は、それも示します。
回転成形機
| 用語 | 別名 | このマニュアルでの意味 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 回転成形機（machine） | 回転成形装置、回転成形機械 | アームで金型を運ぶ生産設備。ブックの回転成形機のシートに機種ごとに1行あり、アームの寸法が入ります。 | 设备 |
| アーム（arm） | スパイダーを加熱炉と冷却室に運ぶ、回転するアーム。回転成形機の1行が、1本のアームを表します。 | 臂 | |
| ストレートアーム（straight arm） | I arm | 管の先端のハブの両側に1枚ずつ、2枚のスパイダーを持つアーム。両方のスパイダーに金型を取り付けます。ストレートアームのページ。 | 直臂 |
| クランクアーム（offset arm、L arm） | L型アーム、オフセットアーム | 1枚のスパイダーを下から支えるように、クランク状に曲げたアーム。スパイダーはアームの軸より下にあります。クランクアームのページ。 | L 臂, 偏心臂 |
| スパイダー（spider） | 取付板 | 金型をボルトで取り付ける丸い板で、円板の場合も、放射状の腕でできている場合もあります。その直径が、アームの最初の寸法です。 | 模盘 |
| 上側スパイダー、下側スパイダー（upper spider、lower spider） | ストレートアームの2枚のスパイダーで、図に描いた姿勢でハブの上と下にあるもの。 | 上模盘, 下模盘 | |
| 最大回転径（rotation envelope） | 回転球径、最大対角 | 回転する全体が届いてよい範囲の球で、アームの軸とスパイダーの軸が交わる点を中心とします。すべての金型は、この内側に収まらなければなりません。クランクアームでは、アプリはこれを垂直回転径（vertical envelope）と呼びます。 | 最大回转直径 |
| 垂直回転径（vertical envelope） | クランクアーム（L型アーム）の最大回転径で、直径で入力します。 | 回转直径 | |
| 水平有効径（horizontal envelope） | 横方向有効径 | クランクアーム（L型アーム）で、クランクの柱部分を考慮した後の、スパイダーの軸のまわりの使える直径。アプリはこれを、金型が同じく内側に収まらなければならない円柱として扱います。 | 水平回转直径 |
| 中央デッドハイト（center dead height） | デッドハイト、中央使用不可高さ | ストレートアームで、2つの金型取付面のあいだの距離。どの金型も、ここには入れません。 | 中心无效空间高度 |
| スパイダーYオフセット（spider Y offset） | クランクアーム（L型アーム）で、スパイダーの取付面が、アームの軸からどれだけ下にあるか。 | 模盘 Y 偏移 | |
| かさ上げ台（riser） | ライザー | クランクアームのスパイダー上のすべての金型を、同じ高さだけ持ち上げる溶接した鋼製の台。ブックに保有している高さを並べ、レイアウトがその1つを選びます。 | 增高架 |
| 最大搭載質量（maximum load） | 許容搭載重量 | アームに載せてよい金型の重量の上限。空欄なら確認しません。 | 最大承载 |
| 金型取付フレーム（mounting frame） | 取付枠 | 金型を溶接して組み込み、スパイダーにボルトで取り付けるためのフレーム。レイアウトが知る必要があるのは、このフレームの大きさと面です。 | 安装框架 |
金型
| 用語 | 別名 | このマニュアルでの意味 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 金型（mold） | 型 | スパイダーに取り付けるもの。フレーム、クランプ、取付板を含む金型で、閉じた状態で測ります。ブックの金型のシートに、金型ごとに1行あります。 | 模具 |
| 成形品（product） | 製品 | 金型が作るもの。アプリは金型を単位に考えます。成形品には、生産計画の担当者が見分けられる名前を付けます。 | 产品 |
| 保有金型数（mold count） | ブックに入れる、その金型の保有数。要求を制限するものではありません。 | 模具数量 | |
| 形状（shape） | 金型が現在使っている幾何形状。行に入力した直方体か円柱、または金型とともに保存した、作成した形状、描いた形状、積み重ねた形状、取り込んだ形状。形状の章。 | 形状 | |
| 外形寸法（outside size） | 外寸 | 形状が収まる最小の直方体。行に表示される占有面積と高さで、表や印刷した一覧で使われます。レイアウトは、形状そのものを使います。 | 外形尺寸 |
| 占有面積（footprint） | 占有外形 | 上から見て、金型がスパイダー上で占める空間。 | 投影尺寸, 底面 |
| 高さ別断面形状（Levels Shape） | 多段輪郭形状 | 上に行くにつれて輪郭が変わる金型のための、複数の高さの輪郭から作る形状。高さ別断面形状のページ。 | 多层 |
| STEPファイル（STEP file） | .stp、.step | 複雑な金型のために、Windows版のデスクトップアプリが取り込むCADの交換ファイル。取り込みのページ。 | STEP 文件 |
| .rotogeom、.rotoshape | Published shape（公開済みの形状） | 用意した形状を保存し、持ち運ぶためのファイル。.rotogeomは作成済みの形状で読み取り専用、.rotoshapeは作成した形状の編集できるパッケージです。 |
已发布形状 |
レイアウト
| 用語 | 別名 | このマニュアルでの意味 | 中文 |
|---|---|---|---|
| レイアウト結果（layout） | 金型レイアウト、金型配置 | 1本のアームのスパイダー上で、どの金型がどこに、どの角度で置かれているか。要求に対するアプリの答え。 | 配模, 配模方案 |
| 要求数（Need） | 必要数 | レイアウトで、ある金型をいくつ要求するか。0から99まで。ブックではなく、レイアウトに属します。 | 需求 |
| 搭載数（Load） | 配置数 | レイアウトが、ある金型をいくつ配置したか。 | 已装 |
| 配置可（feasible） | 要求したすべての金型が、クリアランスを保って配置されている状態。ステータスバーにFEASIBLEと表示されます。 |
可行 | |
| 一部配置（partial） | 要求した金型の一部が配置され、残りが待機エリアで待っている状態。ステータスバーにPARTIALとその理由が表示されます。 |
部分 | |
| 待機エリア（staging area） | 仮置き場 | 3Dシーンの横の列で、置き場所が見つからなかった要求分の金型が待つ場所。金型を手でスパイダーから外すときにも、ここに置きます。 | 暂存区 |
| クリアランス（clearance） | 金型間隔、隙間 | 1枚のスパイダー上で隣り合う金型のあいだに、クランプに手が届くよう、面から面まで保つすき間。 | 间距, 模具间距 |
| 目標クリアランス、最小クリアランス（target clearance、minimum clearance） | 望ましいすき間と、許容できるすき間。Settingsで一度設定します。レイアウトは、より多くの金型を収めるときだけ、すき間を最小値に向けて狭めます。 |
目标间距, 最小间距 | |
| クリアランス案（clearance scheme） | クリアランス切替 | 1つの要求に対してアプリが示すレイアウトで、目標クリアランスでのものと、役に立つ場合は、保証できる緩めたクリアランスでのもの。 | 间距方案 |
| クリアランス輪郭線（clearance outline） | 余裕線 | 平面図で各金型の周りに、輪郭からクリアランス1つ分外側に描かれる破線。 | 间距轮廓线 |
| はみ出し（overhang） | 金型の底面が、スパイダーの縁の外に出ること。許容しない限り拒否されます。 | 悬挑 | |
| スパイダー使用率（spider use） | 面積利用率 | 金型の底面が、スパイダーの面積のどれだけを覆うか。ステータスバーに表示されます。 | 占盘率 |
| 重心ずれ（CG offset） | 重心オフセット、バランス | 金型を載せたアームの重心が、軸からどれだけ離れているか。ステータスバーに表示されます。 | 重心偏移 |
| 検討用の一時許容（allowance） | 仮許容、編集の許可 | 待機エリアの下にある3つのスイッチの1つで、手で設定した位置が決まりを破っても、警告付きで残せるようにするもの。一時許容のページ。 | 临时放宽 |
| 検討用配置の警告（draft warning） | 残した位置が破っている決まりで、スイッチの下に一覧表示されます。これがあるレイアウトは保存できません。 | 草稿警告 | |
| 最初から再計算（Solve anew） | 現在の入力で、何もない状態からレイアウトを計算し直すこと。 | 重新求解 | |
| レイアウトを戻す（Reset layout） | 手で行った移動を破棄して、アプリの直近の自動レイアウトに戻すこと。 | 恢复求解结果 | |
| 試算（what-if） | Edit Specs、仕様編集 | ブックに触れずに、Edit Specsで、1つのレイアウトの中だけで金型の寸法や重量を変えること。 |
假设分析 |
ファイルとサービス
| 用語 | 別名 | このマニュアルでの意味 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ブック（workbook） | マスターデータ、マスターデータのブック、masterdata.xlsx | 回転成形機と金型を収めたExcelファイル。デスクトップアプリとExcelのどちらでも編集できます。ブックのページ。 | 主数据工作簿 |
| レイアウトファイル（layout file） | 保存したレイアウト | 1つのレイアウトについてSaveが書き込むExcelのブック。要求、回転成形機、設定、配置が入ります。 |
配模文件 |
| 復元用コピー（recovery copy） | 自動保存 | 作業中に、デスクトップアプリが開いているすべてのレイアウトについて保存するコピー。次の起動時に元に戻されます。 | 恢复副本 |
| サポートバンドル（support bundle） | デスクトップアプリがセッションごとに保存し、サポートのために書き出すZIP。勝手にアップロードされるものはありません。サポートのページ。 | 支持包 | |
| 共有リンク（share link） | 作業スペースの入力内容を別のブラウザーに運ぶ、Web Appのアドレス。共有のページ。 | 分享链接 | |
| MCP | Model Context Protocol | AIアシスタントが、RotoSpiderのレイアウト計算エンジンをツールとして呼び出す方法。MCPとWebAPIのページ。 | MCP |
| WebAPI | 自社のソフトウェアが、レイアウトの確認のために呼び出すHTTPSのインターフェース。 | WebAPI |
ご意見・ご質問
アプリのルールは、物理条件を私たちなりに読み解いたものです。お客様の工場のほうがよくご存じの点では、アプリのほうを変えます。