RotoSpider Kılavuzu › Başvuru
Terimler sözlüğü
Anlattığı sürüm: RotoSpider Web App 0.8.13 ve Desktop 0.8.14 · denetlendi: 2026-09-13 D5
Bu kılavuzun kullandığı sözcükler, uygulamanın kullandığı anlamda; parantez içinde uygulamanın gösterdiği İngilizce terimle ve uygulamanın Çince sürümünün gösterdiği Çince terimle birlikte. Sektörün başka adlar kullandığı yerde o adlar da listelenir.
Makine
| Terim | Diğer adları | Burada ne anlama gelir | 中文 |
|---|---|---|---|
| rotasyon makinesi (machine) | rotasyon makinası, rotasyon tezgâhı, makine | Kolları kalıpları taşıyan üretim makinesi; çalışma kitabının makineler sayfasında, kollarının ölçüleriyle birlikte model başına bir satır. | 设备 |
| kol (arm) | rotasyon kolu, dönen kol | Plakaları fırın ve soğutma istasyonu boyunca taşıyan dönen kol. Bir makine satırı bir kolu tanımlar. | 臂 |
| düz kol (straight arm) | I kol | Borusu, her yanda bir tane olmak üzere iki plaka arasındaki bir göbekte biten kol. İki plaka da kalıp alır; düz kol sayfası. | 直臂 |
| L kol (offset arm, L arm) | ofset kol | Tek bir plakayı alttan taşıyacak şekilde dirsekli yapılmış kol; plaka kolun ekseninin altında durur. L kol sayfası. | L 臂, 偏心臂 |
| kalıp bağlama plakası (spider) | plaka, bağlama plakası | Kalıpların cıvatalandığı yuvarlak plaka; tam bir disk ya da kollardan oluşan bir yapı olabilir. Çapı, kolun ilk ölçüsüdür. | 模盘 |
| üst plaka, alt plaka (upper spider, lower spider) | üst kalıp bağlama plakası, alt kalıp bağlama plakası | Bir düz kolun, çizilen konumda göbeğin üstündeki ve altındaki iki plakası. | 上模盘, 下模盘 |
| dönüş çapı (rotation envelope) | dönüş küresi, dönme çapı, küresel dönüş sınırı | Dönen düzeneğin ulaşmasına izin verilen küre; kolun ekseniyle plakaların ekseninin buluştuğu yerde merkezlenir. Her kalıp onun içinde kalmalıdır. Uygulama bir L kolda buna vertical envelope (dikey dönüş çapı) der. | 最大回转直径 |
| dikey dönüş çapı (vertical envelope) | Bir L kolun dönüş çapı; çap olarak girilir. | 回转直径 | |
| yatay kullanılabilir çap (horizontal envelope) | yatay dönüş çapı, kullanılabilir genişlik | Bir L kolda, dirseğin dikey bölümü hesaba katıldıktan sonra plakanın ekseni çevresindeki kullanılabilir çap; uygulama bunu, kalıpların içinde de kalması gereken bir silindir olarak uygular. | 水平回转直径 |
| merkez ölü yükseklik (center dead height) | ölü yükseklik, göbek boşluğu yüksekliği | Bir düz kolda, kalıpların bağlandığı iki yüzey arasındaki, hiçbir kalıbın kullanamayacağı uzaklık. | 中心无效空间高度 |
| plaka Y ofseti (spider Y offset) | plakanın kol eksenine uzaklığı | Bir L kolda, plakanın bağlantı yüzeyinin kolun ekseninin ne kadar altında durduğu. | 模盘 Y 偏移 |
| yükseltme ayağı (riser) | yükseltici ayak, yükseltme standı | Bir L kolun plakasındaki her kalıbı aynı yükseklikte kaldıran kaynaklı çelik ayak; çalışma kitabı sahip olduğunuz yükseklikleri listeler ve yerleşim birini seçer. | 增高架 |
| azami yük (maximum load) | maksimum yük, kol taşıma kapasitesi | Kolun taşıyabileceği en fazla kalıp ağırlığı; boş, denetlenmediği anlamına gelir. | 最大承载 |
| kalıp bağlama çerçevesi (mounting frame) | L profil, bağlama profili | Bir kalıbın içine kaynaklandığı ve plakaya onunla cıvatalandığı çerçeve; yerleşimin bilmesi gereken, çerçevenin ölçüsü ve yüzüdür. | 安装框架 |
Kalıplar
| Terim | Diğer adları | Burada ne anlama gelir | 中文 |
|---|---|---|---|
| kalıp (mold) | fiziksel kalıp | Plakaya bağladığınız şey: çerçevesi, kelepçeleri ve bağlama plakasıyla birlikte, kapalıyken ölçülen kalıp. Çalışma kitabının kalıplar sayfasında kalıp başına bir satır. | 模具 |
| ürün (product) | parça, plastik ürün | Bir kalıbın ürettiği şey. Uygulama kalıplarla düşünür; bir ürüne planlamacıların tanıyacağı bir ad verilir. | 产品 |
| kalıp adedi (mold count) | kalıp sayısı | Çalışma kitabında, bir kalıptan kaç adet sahip olduğunuz. Bir isteği sınırlamaz. | 模具数量 |
| şekil (shape) | Kalıbın etkin geometrisi: satıra yazılan bir kutu ya da silindir, veya kalıpla birlikte saklanan oluşturulmuş, çizilmiş, kademeli ya da içe aktarılmış bir şekil. Şekiller bölümü. | 形状 | |
| dış ölçü (outside size) | dış ölçüler, sınır kutusu | Bir şeklin sığdığı en küçük kutu: satırın gösterdiği, tabloların ve yazdırılan listelerin kullandığı taban alanı ve yükseklik. Yerleşim şeklin kendisiyle çalışır. | 外形尺寸 |
| taban alanı (footprint) | plaka üzerindeki yeri, üstten görünüşteki dış çizgi | Bir kalıbın plakada, yukarıdan bakıldığında kapladığı alan. | 投影尺寸, 底面 |
| Kademeli Şekil (Levels Shape) | seviyeli şekil | Yukarı çıktıkça dış çizgisi değişen bir kalıp için, birkaç yükseklikteki dış çizgilerden oluşturulan şekil. Kademeli Şekil sayfası. | 多层 |
| STEP dosyası (STEP file) | .stp, .step | Windows masaüstü uygulamasının karmaşık bir kalıp için içe aktardığı CAD değişim dosyası. İçe aktarma sayfası. | STEP 文件 |
| .rotogeom, .rotoshape | yayımlanmış şekil (published shape) | Hazırlanmış bir şeklin saklandığı ve taşındığı dosyalar: .rotogeom oluşturulmuş şekildir, salt okunur; .rotoshape oluşturulmuş bir şeklin düzenlenebilir paketidir. |
已发布形状 |
Yerleşim
| Terim | Diğer adları | Burada ne anlama gelir | 中文 |
|---|---|---|---|
| kalıp yerleşimi (layout) | yerleşim, kalıp dizilimi | Bir kolun plakalarında hangi kalıbın nerede ve hangi açıyla durduğu: uygulamanın bir isteğe yanıtı. | 配模, 配模方案 |
| İstenen (Need) | istenen adet | Bir yerleşimde bir kalıptan kaç adet istediğiniz, 0 ile 99 arasında; çalışma kitabına değil, yerleşime aittir. | 需求 |
| Yerleşen (Load) | yerleşen adet | Yerleşimin bir kalıptan kaç adet yerleştirdiği. | 已装 |
| uygun (feasible) | tamamı yerleşti | İstenen her kalıp boşluk korunarak yerleşmiştir. Şeritte FEASIBLE yazar. |
可行 |
| kısmi (partial) | bir kısmı yerleşti | İstenen kalıpların bir kısmı yerleşmiş, bir kısmı bekleme alanında bekliyor. Şeritte PARTIAL ve nedeni yazar. |
部分 |
| bekleme alanı (staging area) | yerleşmeyenler alanı | Sahnenin yanındaki sütun: yer bulamayan istenen adetler burada bekler; bir kalıbı elle plakadan almak için de onu buraya koyarsınız. | 暂存区 |
| kalıplar arası boşluk (clearance) | boşluk, aralık | Kelepçelere ulaşılabilsin diye bir plakadaki komşu kalıplar arasında, yüzeyden yüzeye korunan aralık. | 间距, 模具间距 |
| hedef boşluk, asgari boşluk (target clearance, minimum clearance) | İstediğiniz aralık ve kabul edebileceğiniz aralık; Settings sekmesinde bir kez girilir; yerleşim aralıkları yalnızca daha çok kalıp sığdırmak için asgariye doğru daraltır. |
目标间距, 最小间距 | |
| boşluk seçeneği (clearance scheme) | boşluk planı | Uygulamanın bir istek için hedef boşlukta ve işe yaradığında garanti ettiği gevşetilmiş bir boşlukta sunduğu yerleşimler. | 间距方案 |
| boşluk çizgisi (clearance outline) | boşluk sınırı, kesikli çizgi | Plan görünümünde her kalıbın çevresine, dış çizgisinden bir boşluk kadar dışarıda çizilen kesikli çizgi. | 间距轮廓线 |
| plaka dışına taşma (overhang) | plaka kenarından taşma | Bir kalıbın ayağının plakanın kenarının dışına uzanması; izin verilmedikçe reddedilir. | 悬挑 |
| plaka doluluğu (spider use) | plaka kullanım oranı | Durum şeridinde, kalıp ayaklarının plaka alanının ne kadarını kapladığı. | 占盘率 |
| ağırlık merkezi sapması (CG offset) | denge, denge sapması | Durum şeridinde, yüklü kolun ağırlık merkezinin ekseninden ne kadar uzakta durduğu. | 重心偏移 |
| izin (allowance) | taslak için geçici izin, düzenleme izni | Bekleme alanının altındaki, elle belirlenen bir konumun bir kuralı bozmasına ve bir uyarıyla tutulmasına izin veren üç anahtardan biri. İzinler sayfası. | 临时放宽 |
| taslak uyarısı (draft warning) | Tutulan bir konumun bozduğu ve anahtarların altında listelenen bir kural; uyarısı olan bir yerleşim kaydedilemez. | 草稿警告 | |
| yeniden hesapla (Solve anew) | Yerleşimi geçerli girdilerle sıfırdan yeniden hesaplamak. | 重新求解 | |
| yerleşimi sıfırla (Reset layout) | Elle yapılan taşımaları atarak uygulamanın en son otomatik yerleşimini geri koymak. | 恢复求解结果 | |
| varsayım denemesi (what-if) | Edit Specs, ölçü düzenleme | Çalışma kitabına dokunmadan, Edit Specs ile bir kalıbın ölçüsünü ya da ağırlığını yalnızca bir yerleşimin içinde değiştirmek. |
假设分析 |
Dosyalar ve hizmetler
| Terim | Diğer adları | Burada ne anlama gelir | 中文 |
|---|---|---|---|
| çalışma kitabı (workbook) | ana veri çalışma kitabı, masterdata.xlsx | Makinelerinizi ve kalıplarınızı tutan Excel dosyası; onu hem masaüstü uygulaması hem de Excel düzenler. Çalışma kitabı sayfası. | 主数据工作簿 |
| yerleşim dosyası (layout file) | kaydedilmiş yerleşim | Save düğmesinin bir yerleşim için yazdığı Excel çalışma kitabı: istek, makine, ayarlar ve düzen. |
配模文件 |
| kurtarma kopyası (recovery copy) | otomatik kayıt | Masaüstü uygulamasının siz çalışırken açık her yerleşim için tuttuğu ve bir sonraki başlatmada geri yüklenen kopya. | 恢复副本 |
| destek paketi (support bundle) | Masaüstü uygulamasının her oturum için tuttuğu ve destek için dışa aktardığı ZIP; hiçbir şey kendiliğinden yüklenmez. Destek sayfası. | 支持包 | |
| paylaşım bağlantısı (share link) | Bir çalışma alanının girdilerini başka bir tarayıcıya taşıyan Web App adresi. Paylaşım sayfası. | 分享链接 | |
| MCP | Model Context Protocol | Bir yapay zekâ asistanının RotoSpider'ın yerleşim motorunu bir araç olarak çağırma yolu. MCP ve WebAPI sayfası. | MCP |
| WebAPI | Kendi yazılımınızın bir yerleşim denetimi için çağırdığı HTTPS arayüzü. | WebAPI |
Yorumlar ve sorular
Uygulamanın kuralları fiziğe ilişkin bizim yorumumuzdur; fabrikanızın daha iyi bildiği yerde uygulama değişir.