Podręcznik RotoSpider › Informacje dodatkowe
Słownik pojęć
Dotyczy: RotoSpider Web App 0.8.13 i Desktop 0.8.14 · sprawdzono: 2026-09-13 D5
Słowa, których używa ten podręcznik, w znaczeniu, w jakim używa ich aplikacja, z angielskim terminem aplikacji w nawiasie i z chińskim terminem, który pokazuje chińska wersja aplikacji. Tam, gdzie branża mówi inaczej, podane są też inne nazwy.
Maszyna
| Termin | Inne nazwy | Co oznacza tutaj | 中文 |
|---|---|---|---|
| maszyna (machine) | maszyna do formowania rotacyjnego | Maszyna produkcyjna, której ramiona niosą formy; jeden wiersz na model w arkuszu maszyn skoroszytu, z wymiarami jej ramion. | 设备 |
| ramię (arm) | Obracające się ramię, które przenosi płyty przez piec i stację chłodzenia. Jeden wiersz maszyny opisuje jedno ramię. | 臂 | |
| ramię proste (straight arm) | ramię I | Ramię, którego rura kończy się piastą między dwiema płytami, po jednej z każdej strony. Na obu płytach mocuje się formy; strona o ramieniu prostym. | 直臂 |
| ramię typu L, ramię offsetowe (offset arm, L arm) | ramię offsetowe typu L | Ramię wygięte tak, że niesie jedną płytę od spodu; płyta leży poniżej osi ramienia. Strona o ramieniu typu L. | L 臂, 偏心臂 |
| płyta nośna form (spider) | płyta, płyta montażowa | Okrągła płyta, do której przykręca się formy, niezależnie od tego, czy jest pełną tarczą, czy konstrukcją z promieniście rozchodzących się ramion. Jej średnica to pierwszy wymiar ramienia. | 模盘 |
| górna płyta nośna, dolna płyta nośna (upper spider, lower spider) | Dwie płyty ramienia prostego, nad piastą i pod nią w położeniu pokazanym na rysunku. | 上模盘, 下模盘 | |
| średnica strefy obrotu (rotation envelope) | kulista granica obrotu, średnica strefy, średnica obrotu | Kula, do której może sięgać obracający się zestaw, ze środkiem w punkcie przecięcia osi ramienia i osi płyt. Każda forma musi pozostać wewnątrz niej. Na ramieniu typu L aplikacja nazywa ją vertical envelope (pionowa średnica strefy obrotu). | 最大回转直径 |
| pionowa średnica strefy obrotu (vertical envelope) | Strefa obrotu ramienia typu L, wpisywana jako jej średnica. | 回转直径 | |
| pozioma średnica robocza (horizontal envelope) | użyteczna szerokość | Na ramieniu typu L użyteczna średnica wokół osi płyty po uwzględnieniu pionowego odcinka wygiętego ramienia; aplikacja stosuje ją jako walec, wewnątrz którego formy również muszą pozostać. | 水平回转直径 |
| martwa wysokość środka (center dead height) | martwa wysokość | Na ramieniu prostym odległość między dwiema powierzchniami mocowania form, której żadna forma nie może zajmować. | 中心无效空间高度 |
| odsunięcie płyty od osi ramienia (Y; spider Y offset) | Na ramieniu typu L to, jak daleko poniżej osi ramienia leży płaszczyzna mocowania płyty. | 模盘 Y 偏移 | |
| podwyższenie formy (riser) | stojak podwyższający, przekładka dystansowa | Spawany stalowy stojak, który podnosi każdą formę na płycie ramienia typu L o jedną wysokość; skoroszyt wymienia posiadane wysokości, a rozmieszczenie wybiera jedną z nich. | 增高架 |
| nośność ramienia (maximum load) | maksymalne obciążenie | Największa masa form, jaką ramię może unieść; puste pole oznacza brak sprawdzania. | 最大承载 |
| rama mocująca formę (mounting frame) | rama formy | Rama, w którą wspawana jest forma i za pomocą której przykręca się ją do płyty; rozmieszczenie musi znać rozmiar i powierzchnię właśnie tej ramy. | 安装框架 |
Formy
| Termin | Inne nazwy | Co oznacza tutaj | 中文 |
|---|---|---|---|
| forma (mold) | narzędzie, oprzyrządowanie | To, co montujesz na płycie: forma z ramą, zaciskami i płytą mocującą, mierzona w stanie zamkniętym. Jeden wiersz na formę w arkuszu form skoroszytu. | 模具 |
| wyrób (product) | detal | To, co wytwarza forma. Aplikacja myśli kategoriami form; wyrób ma nazwę po to, aby planiści go rozpoznawali. | 产品 |
| liczba form (mold count) | Liczba posiadanych egzemplarzy formy, zapisana w skoroszycie. Nie ogranicza zapotrzebowania. | 模具数量 | |
| kształt (shape) | Aktywna geometria formy: prostopadłościan lub walec wpisany w wiersz albo kształt zbudowany, narysowany, warstwowy lub zaimportowany, przechowywany razem z formą. Rozdział o kształtach. | 形状 | |
| wymiary zewnętrzne (outside size) | prostopadłościan opisujący, zmierzony gabaryt | Najmniejszy prostopadłościan, w którym mieści się kształt: obrys podstawy i wysokość pokazywane w wierszu, używane przez tabele i drukowane listy. Rozmieszczenie pracuje z samym kształtem. | 外形尺寸 |
| obrys podstawy formy (footprint) | obrys w widoku z góry | Miejsce, które forma zajmuje na płycie, widziane z góry. | 投影尺寸, 底面 |
| kształt warstwowy (Levels Shape) | kształt wielopoziomowy | Kształt zbudowany z konturów na kilku wysokościach, dla formy, której kontur zmienia się ku górze. Strona o kształcie warstwowym. | 多层 |
| plik STEP (STEP file) | .stp, .step | Plik wymiany danych CAD, który aplikacja desktopowa dla systemu Windows importuje dla złożonej formy. Strona o imporcie. | STEP 文件 |
| .rotogeom, .rotoshape | opublikowany kształt (published shape) | Pliki, w których przechowuje się i przenosi przygotowany kształt: .rotogeom to zbudowany kształt, tylko do odczytu; .rotoshape to edytowalny pakiet zbudowanego kształtu. |
已发布形状 |
Rozmieszczenie
| Termin | Inne nazwy | Co oznacza tutaj | 中文 |
|---|---|---|---|
| rozmieszczenie form (layout) | układ form, rozmieszczenie form na płycie | Które formy stoją gdzie na płytach jednego ramienia i pod jakim kątem: odpowiedź aplikacji na zapotrzebowanie. | 配模, 配模方案 |
| Wymagane (Need) | żądana liczba sztuk | Liczba egzemplarzy formy, o którą prosisz w rozmieszczeniu, od 0 do 99; należy do rozmieszczenia, a nie do skoroszytu. | 需求 |
| Rozmieszczone (Load) | liczba rozmieszczonych sztuk | Liczba egzemplarzy formy umieszczonych w rozmieszczeniu. | 已装 |
| wykonalne (feasible) | Każda żądana forma jest umieszczona z zachowanym odstępem. Pasek stanu pokazuje FEASIBLE. |
可行 | |
| częściowe (partial) | Część żądanych form jest umieszczona, a część czeka w strefie odkładczej. Pasek stanu pokazuje PARTIAL i przyczynę. |
部分 | |
| strefa odkładcza (staging area) | pole odkładcze | Kolumna obok sceny, w której czekają żądane egzemplarze, które nie znalazły miejsca, i do której odkładasz formę, aby ręcznie zdjąć ją z płyty. | 暂存区 |
| odstęp między formami (clearance) | odstęp, odległość między formami | Szczelina zachowywana między sąsiednimi formami na jednej płycie, od powierzchni do powierzchni, aby można było dosięgnąć zacisków. | 间距, 模具间距 |
| docelowy odstęp, minimalny odstęp (target clearance, minimum clearance) | Szczelina, jakiej chcesz, i szczelina, którą jesteś w stanie zaakceptować, ustawiane raz w Settings; rozmieszczenie zmniejsza odstępy w kierunku minimum tylko po to, aby zmieścić więcej form. |
目标间距, 最小间距 | |
| wariant odstępów (clearance scheme) | front odstępów | Rozmieszczenia, które aplikacja proponuje dla jednego zapotrzebowania przy docelowym odstępie i, gdy jest to przydatne, przy złagodzonym odstępie, który gwarantuje. | 间距方案 |
| kontur odstępu (clearance outline) | kontur przerywany | Linia przerywana rysowana wokół każdej formy w widoku z góry, w odległości jednego odstępu od jej konturu. | 间距轮廓线 |
| wysunięcie poza krawędź płyty (overhang) | Podstawa formy sięgająca poza krawędź płyty; odrzucane, chyba że zostanie dopuszczone. | 悬挑 | |
| wykorzystanie płyty (spider use) | stopień wykorzystania | Jaką część powierzchni płyt pokrywają podstawy form; podawane na pasku stanu. | 占盘率 |
| odsunięcie środka ciężkości (CG offset) | wyważenie | Jak daleko od osi leży środek ciężkości obciążonego ramienia; podawane na pasku stanu. | 重心偏移 |
| tymczasowe odstępstwo (allowance) | odstępstwo w wersji roboczej, uprawnienie do edycji | Jeden z trzech przełączników pod strefą odkładczą, które pozwalają, aby położenie ustawione ręcznie naruszało zasadę i zostało zachowane z ostrzeżeniem. Strona o tymczasowych odstępstwach. | 临时放宽 |
| ostrzeżenie robocze (draft warning) | Zasada naruszona przez zachowane położenie, wymieniona pod przełącznikami; rozmieszczenia z takim ostrzeżeniem nie można zapisać. | 草稿警告 | |
| oblicz ponownie (Solve anew) | Obliczenie rozmieszczenia od zera z bieżącymi danymi wejściowymi. | 重新求解 | |
| przywróć rozmieszczenie (Reset layout) | Przywrócenie najnowszego automatycznego rozmieszczenia aplikacji z odrzuceniem ręcznych przesunięć. | 恢复求解结果 | |
| analiza „co, jeśli” (what-if) | Edit Specs | Zmiana rozmiaru lub masy formy tylko w jednym rozmieszczeniu, za pomocą Edit Specs, bez zmieniania skoroszytu. |
假设分析 |
Pliki i usługi
| Termin | Inne nazwy | Co oznacza tutaj | 中文 |
|---|---|---|---|
| skoroszyt (workbook) | skoroszyt danych podstawowych, masterdata.xlsx | Plik Excel, który zawiera twoje maszyny i formy; edytują go zarówno aplikacja desktopowa, jak i Excel. Strona o skoroszycie. | 主数据工作簿 |
| plik układu (layout file) | zapisane rozmieszczenie | Skoroszyt Excel, który Save zapisuje dla jednego rozmieszczenia: zapotrzebowanie, maszynę, ustawienia i układ. |
配模文件 |
| kopia odzyskiwania (recovery copy) | autozapis | Kopia każdego otwartego rozmieszczenia, którą aplikacja desktopowa przechowuje podczas pracy i przywraca przy następnym uruchomieniu. | 恢复副本 |
| pakiet pomocy technicznej (support bundle) | Plik ZIP, który aplikacja desktopowa przechowuje dla każdej sesji i eksportuje dla pomocy technicznej; nic nie jest wysyłane samo. Strona o pomocy technicznej. | 支持包 | |
| link do udostępniania (share link) | Adres w aplikacji Web App, który przenosi dane wejściowe obszaru roboczego do innej przeglądarki. Strona o udostępnianiu. | 分享链接 | |
| MCP | Model Context Protocol | Sposób, w jaki asystent AI wywołuje silnik rozmieszczania programu RotoSpider jako narzędzie. Strona o MCP i WebAPI. | MCP |
| WebAPI | Interfejs HTTPS, który twoje własne oprogramowanie wywołuje, aby sprawdzić rozmieszczenie. | WebAPI |
Uwagi i pytania
Zasady aplikacji to nasze odczytanie fizyki; tam, gdzie twój zakład wie lepiej, zmienia się aplikacja.