RotoSpider म्यानुअल › सन्दर्भ
शब्दावली
वर्णन गरिएको संस्करण: RotoSpider Web App 0.8.13 र Desktop 0.8.14 · जाँच गरिएको: 2026-09-13 D5
यो म्यानुअलले प्रयोग गर्ने शब्दहरू, एपले प्रयोग गर्ने अर्थमा; कोष्ठमा अंग्रेजी म्यानुअलको शब्द, र एपको चिनियाँ संस्करणले देखाउने चिनियाँ शब्दसहित। उद्योगमा अर्कै नाम चल्ने ठाउँमा ती नाम पनि दिइएका छन्।
मेसिन
| शब्द | अर्को नाम | यहाँ यसको अर्थ | 中文 |
|---|---|---|---|
| मेसिन (machine) | रोटेसनल मोल्डिङ मेसिन, मिसिन | आर्महरूले मोल्ड बोक्ने उत्पादन मेसिन; वर्कबुकको मेसिन सिटमा हरेक मोडेलका लागि, त्यसका आर्मका नापसहित, एउटा पङ्क्ति। | 设备 |
| आर्म (arm) | स्पाइडरहरूलाई ओभन र चिस्याउने स्टेसन हुँदै लैजाने घुम्ने आर्म। मेसिनको एउटा पङ्क्तिले एउटा आर्मको वर्णन गर्छ। | 臂 | |
| सिधा आर्म (straight arm) | I आर्म, स्ट्रेट आर्म | ट्युब दुई स्पाइडरबीचको हबमा टुङ्गिने आर्म, दुवैतिर एक-एक स्पाइडर। दुवै प्लेटमा मोल्ड राखिन्छ; सिधा आर्मको पेज। | 直臂 |
| अफसेट आर्म, L आर्म (offset arm, L arm) | अफसेट L आर्म, एल आर्म | एउटा स्पाइडरलाई तलबाट बोक्ने गरी मोडिएको आर्म; प्लेट आर्मको अक्षभन्दा तल हुन्छ। अफसेट आर्मको पेज। | L 臂, 偏心臂 |
| स्पाइडर (spider) | प्लेट, माउन्टिङ प्लेट | मोल्डहरू बोल्टले कसिने गोलो प्लेट, चाहे पूरा गोलो चक्का होस् वा हाँगाहरू भएको स्पाइडर। यसको व्यास आर्मको पहिलो नाप हो। | 模盘 |
| माथिल्लो स्पाइडर, तल्लो स्पाइडर (upper spider, lower spider) | चित्रमा देखाइएको स्थितिमा हबभन्दा माथि र तल रहेका सिधा आर्मका दुई प्लेट। | 上模盘, 下模盘 | |
| घुमाइको घेरा (rotation envelope) | गोलाकार घुमाइ सीमा, घेराको व्यास, घुम्ने गोलाको व्यास | घुम्ने सेटलाई पुग्न अनुमति दिइएको गोला, जसको केन्द्र आर्मको अक्ष र प्लेटहरूको अक्ष मिल्ने ठाउँमा हुन्छ। हरेक मोल्ड यसभित्र रहनुपर्छ। अफसेट आर्ममा एपले यसलाई vertical envelope (ठाडो घुमाइको घेरा) भन्छ। | 最大回转直径 |
| ठाडो घुमाइको घेरा (vertical envelope) | अफसेट वा L आर्मको घुमाइको घेरा, जुन व्यासका रूपमा राखिन्छ। | 回转直径 | |
| तेर्सो प्रयोगयोग्य घेरा (horizontal envelope) | प्रयोगयोग्य चौडाइ | अफसेट वा L आर्ममा, आर्मको मोडिएको ठाडो भागलाई ध्यानमा राखेपछि प्लेटको अक्षवरिपरिको प्रयोगयोग्य व्यास; एपले यसलाई एउटा सिलिन्डरका रूपमा लागू गर्छ, जसभित्र पनि मोल्डहरू रहनुपर्छ। | 水平回转直径 |
| केन्द्रको खाली उचाइ (center dead height) | खाली उचाइ, केन्द्रको अप्रयोगी उचाइ | सिधा आर्ममा, मोल्ड जोडिने दुई सतह (माउन्टिङ सतह) बीचको दूरी, जहाँ कुनै मोल्ड रहन पाउँदैन। | 中心无效空间高度 |
| स्पाइडर Y अफसेट (spider Y offset) | स्पाइडरको तल्तिरको दूरी | अफसेट वा L आर्ममा, प्लेटको जोडिने सतह आर्मको अक्षभन्दा कति तल छ। | 模盘 Y 偏移 |
| राइजर (riser) | राइजर स्ट्यान्ड, स्ट्यान्ड, स्पेसर | अफसेट आर्मको प्लेटमा रहेका हरेक मोल्डलाई एउटै उचाइले उचाल्ने वेल्ड गरिएको स्टिलको स्ट्यान्ड; वर्कबुकले तपाईंसँग भएका उचाइहरू सूचीमा राख्छ र ले-आउटले तीमध्ये एउटा छान्छ। | 增高架 |
| अधिकतम भार (maximum load) | आर्मको भार क्षमता, अधिकतम तौल | आर्मले बोक्न सक्ने मोल्डको अधिकतम तौल; खाली भए जाँचिँदैन। | 最大承载 |
| माउन्टिङ फ्रेम (mounting frame) | मोल्ड फ्रेम | मोल्डलाई जसभित्र वेल्ड गरिन्छ र जसद्वारा स्पाइडरमा बोल्टले कसिन्छ, त्यो फ्रेम; ले-आउटलाई फ्रेमकै नाप र सतह थाहा हुनुपर्छ। | 安装框架 |
मोल्डहरू
| शब्द | अर्को नाम | यहाँ यसको अर्थ | 中文 |
|---|---|---|---|
| मोल्ड (mold) | टुल, टुलिङ | स्पाइडरमा तपाईंले जडान गर्ने कुरा: फ्रेम, क्ल्याम्प र माउन्टिङ प्लेटसहितको मोल्ड, बन्द अवस्थामा नापिएको। वर्कबुकको मोल्ड सिटमा हरेक मोल्डका लागि एउटा पङ्क्ति। | 模具 |
| उत्पादन (product) | पुर्जा, भाग | मोल्डले बनाउने वस्तु। एपले मोल्डका हिसाबले सोच्छ; उत्पादनलाई योजनाकारले चिन्ने गरी नाम दिइन्छ। | 产品 |
| मोल्डको संख्या (mold count) | वर्कबुकमा, कुनै मोल्ड तपाईंसँग कति वटा छन्। यसले मागलाई सीमित गर्दैन। | 模具数量 | |
| आकार (shape) | मोल्डको सक्रिय ज्यामिति: पङ्क्तिमा टाइप गरिएको बक्स वा सिलिन्डर, वा मोल्डसँगै राखिएको बनाइएको, कोरिएको, तहगत वा इम्पोर्ट गरिएको आकार। आकारसम्बन्धी अध्याय। | 形状 | |
| बाहिरी आकार (outside size) | बाउन्डिङ बक्स, नापिएको बाहिरी घेरा | आकार अट्ने सबैभन्दा सानो बक्स: पङ्क्तिले देखाउने आधार क्षेत्र र उचाइ, जुन तालिका र छापिएका सूचीहरूले प्रयोग गर्छन्। ले-आउटले भने आकार आफैँसँग काम गर्छ। | 外形尺寸 |
| आधार क्षेत्र (footprint) | प्लेटमा ओगट्ने ठाउँ, फुटप्रिन्ट, प्लान दृश्यको बाहिरी रेखा | माथिबाट हेर्दा मोल्डले प्लेटमा ओगट्ने ठाउँ। | 投影尺寸, 底面 |
| तहगत आकार (Levels Shape) | थाक लगाइएको आकार | माथि जाँदै गर्दा बाहिरी रेखा बदलिने मोल्डका लागि, धेरै उचाइका बाहिरी रेखाहरूबाट बनाइएको आकार। तहगत आकारको पेज। | 多层 |
| STEP फाइल (STEP file) | .stp, .step | जटिल मोल्डका लागि Windows डेस्कटप एपले इम्पोर्ट गर्ने CAD आदानप्रदान फाइल। इम्पोर्टसम्बन्धी पेज। | STEP 文件 |
| .rotogeom, .rotoshape | प्रकाशित आकार (published shape) | तयार पारिएको आकार राख्ने र सार्ने फाइलहरू: .rotogeom बनाइएको आकार हो, पढ्न मात्र मिल्ने; .rotoshape बनाइएको आकारको सम्पादन गर्न मिल्ने प्याकेज हो। |
已发布形状 |
ले-आउट
| शब्द | अर्को नाम | यहाँ यसको अर्थ | 中文 |
|---|---|---|---|
| ले-आउट (layout) | मिलान, मोल्ड ले-आउट, मोल्ड व्यवस्था | एउटा आर्मका स्पाइडरमा कुन मोल्ड कहाँ, कुन कोणमा रहन्छ: मागप्रति एपको उत्तर। | 配模, 配模方案 |
| आवश्यक संख्या (Need) | माग, मागिएको संख्या | एउटा ले-आउटमा तपाईंले कुनै मोल्डका कति प्रति माग्नुहुन्छ, 0 देखि 99; यो वर्कबुकको होइन, ले-आउटको हो। | 需求 |
| राखिएको संख्या (Load) | राखियो | ले-आउटले कुनै मोल्डका कति प्रति राख्यो। | 已装 |
| सम्भव (feasible) | मागिएका सबै मोल्ड खाली दूरी कायम राखेर राखिएका छन्। पट्टीमा FEASIBLE लेखिन्छ। |
可行 | |
| आंशिक (partial) | मागिएका केही मोल्ड राखिएका छन् र केही प्रतीक्षा क्षेत्रमा पर्खिरहेका छन्। पट्टीमा PARTIAL र कारण लेखिन्छ। |
部分 | |
| प्रतीक्षा क्षेत्र (staging area) | ट्रे | दृश्यको छेउको स्तम्भ, जहाँ ठाउँ नपाएका मागिएका प्रतिहरू पर्खिन्छन्, र मोल्डलाई हातैले स्पाइडरबाट झिक्न तपाईं जहाँ राख्नुहुन्छ। | 暂存区 |
| खाली दूरी (clearance) | मोल्ड-मोल्डबीचको खाली दूरी, क्लियरेन्स | क्ल्याम्पसम्म पुग्न सकियोस् भनेर एउटै स्पाइडरका छिमेकी मोल्डहरूबीच, सतहदेखि सतहसम्म, राखिने खाली ठाउँ। | 间距, 模具间距 |
| लक्षित खाली दूरी, न्यूनतम खाली दूरी (target clearance, minimum clearance) | तपाईंले चाहेको खाली ठाउँ र तपाईंले स्वीकार गर्न सक्ने खाली ठाउँ, जुन Settings मा एक पटक राखिन्छन्; ले-आउटले धेरै मोल्ड अटाउनका लागि मात्र खाली ठाउँ न्यूनतमतिर घटाउँछ। |
目标间距, 最小间距 | |
| खाली दूरी विकल्प (clearance scheme) | clearance frontier | एउटा मागका लागि एपले लक्षित खाली दूरीमा, र काम लाग्ने भए आफूले प्रमाणित गर्ने घटाइएको खाली दूरीमा, दिने ले-आउटहरू। | 间距方案 |
| खाली दूरीको रेखा (clearance outline) | टुक्रे रेखा | प्लान दृश्यमा हरेक मोल्डवरिपरि, त्यसको बाहिरी रेखाबाट एउटा खाली दूरी बाहिर कोरिने टुक्रे रेखा। | 间距轮廓线 |
| स्पाइडरको किनारभन्दा बाहिर निस्किएको भाग (overhang) | ओभरह्याङ | मोल्डको खुट्टा प्लेटको किनारभन्दा बाहिर पुग्नु; अनुमति नदिएसम्म अस्वीकार हुन्छ। | 悬挑 |
| स्पाइडर प्रयोग (spider use) | प्रयोग प्रतिशत | स्थिति पट्टीमा, मोल्डका खुट्टाले प्लेटहरूको क्षेत्रफलको कति भाग ढाक्छन्। | 占盘率 |
| गुरुत्व केन्द्रको विचलन (CG offset) | सन्तुलन | स्थिति पट्टीमा, मोल्ड राखिएको आर्मको गुरुत्व केन्द्र त्यसको अक्षबाट कति टाढा छ। | 重心偏移 |
| छुट (allowance) | अस्थायी छुट, सम्पादन अनुमति | प्रतीक्षा क्षेत्रमुनिका तीन स्विचमध्ये एउटा, जसले हातैले राखिएको स्थितिलाई नियम तोडेर चेतावनीसहित रहन दिन्छ। छुटसम्बन्धी पेज। | 临时放宽 |
| मस्यौदा चेतावनी (draft warning) | राखिएको स्थितिले तोडेको नियम, जुन स्विचहरूमुनि सूचीमा देखिन्छ; यस्तो चेतावनी भएको ले-आउट सेभ गर्न सकिँदैन। | 草稿警告 | |
| फेरि गणना (Solve anew) | हालका इनपुटले ले-आउटलाई सुरुदेखि फेरि गणना गर्नु। | 重新求解 | |
| ले-आउट रिसेट (Reset layout) | हातैले गरिएका सार्ने काम हटाएर एपको पछिल्लो स्वचालित ले-आउट फर्काउनु। | 恢复求解结果 | |
| के हुन्छ भनेर हेर्नु (what-if) | Edit Specs, नाप सम्पादन | वर्कबुक नछोईकन, Edit Specs ले एउटा ले-आउटभित्र मात्र मोल्डको नाप वा तौल बदल्नु। |
假设分析 |
फाइल र सेवाहरू
| शब्द | अर्को नाम | यहाँ यसको अर्थ | 中文 |
|---|---|---|---|
| वर्कबुक (workbook) | मास्टर डेटा वर्कबुक, masterdata.xlsx | तपाईंका मेसिन र मोल्ड राख्ने Excel फाइल; डेस्कटप एप र Excel दुवैले यसलाई सम्पादन गर्छन्। वर्कबुकसम्बन्धी पेज। | 主数据工作簿 |
| ले-आउट फाइल (layout file) | सेभ गरिएको ले-आउट | एउटा ले-आउटका लागि Save ले लेख्ने Excel वर्कबुक: माग, मेसिन, सेटिङ र मिलान। |
配模文件 |
| रिकभरी प्रति (recovery copy) | अटोसेभ | तपाईं काम गर्दै जाँदा डेस्कटप एपले हरेक खुला ले-आउटको राख्ने प्रति, जुन अर्को पटक सुरु गर्दा फर्काइन्छ। | 恢复副本 |
| सपोर्ट बन्डल (support bundle) | डेस्कटप एपले हरेक सत्रका लागि राख्ने र सहायताका लागि एक्सपोर्ट गर्ने ZIP; आफैँ केही पनि अपलोड हुँदैन। सपोर्टसम्बन्धी पेज। | 支持包 | |
| सेयर लिङ्क (share link) | कार्यक्षेत्रका इनपुटहरू अर्को ब्राउजरमा लैजाने Web App को ठेगाना। सेयरसम्बन्धी पेज। | 分享链接 | |
| MCP | Model Context Protocol | AI सहायकले RotoSpider को ले-आउट इन्जिनलाई उपकरणका रूपमा कल गर्ने तरिका। MCP र WebAPI पेज। | MCP |
| WebAPI | ले-आउट जाँचका लागि तपाईंकै सफ्टवेयरले कल गर्ने HTTPS इन्टरफेस। | WebAPI |
टिप्पणी र प्रश्न
एपका नियमहरू भौतिकीबारे हाम्रो बुझाइ हुन्; जहाँ तपाईंको कारखानाले अझ राम्रो जान्दछ, त्यहाँ एप बदलिन्छ।