Manual do RotoSpider › Referência

O que mudou

Descreve o RotoSpider Web App 0.8.13 e Desktop 0.8.23 · conferida em 2026-10-27 GMK

O manual descreve a versão do RotoSpider que o site oferece para download, e só essa versão. Esta página lista o que cada versão mudou para o usuário e quais páginas do manual foram escritas ou reescritas para ela, da mais nova para a mais antiga. A linha embaixo do título de cada página diz qual versão ela descreve e quando foi conferida com o app pela última vez.

0.8.23

O Windows foi atualizado para a 0.8.23, lançada com o RotoScheduler 0.3.4 num só pacote; macOS e Linux vêm depois.

• No Windows, o download traz o runtime que os dois programas compartilham como a pasta program\runtime-1\, no lugar de RotoRuntime_1.exe. Uma pasta do RotoSpider da 0.8.20 ou da 0.8.21 já tem essa pasta: copie o EXE novo para ela (Instale a versão de avaliação para desktop).
• No Windows, uma versão nova, na primeira abertura, assume as distribuições abertas, o idioma e a escolha de renderização da versão do RotoSpider que você usou por último. Feche a versão mais antiga antes dessa primeira abertura. O RotoSpider e o RotoScheduler têm cada um o seu botão na barra de tarefas.
• Das rodadas de testes de outubro: um molde movido à mão na vista 2D não é mais recusado com uma mensagem sobre a grade de um micrômetro; a área de espera desenha cada molde que espera com a sua área ocupada, como faz a vista 2D do prato; a pré-visualização salva de uma esfera tem sombreamento suave; o nome padrão de um molde novo pula números que outra linha já usa e fica no idioma da tela; em chinês, a linha de carregamento da vista 3D e os cabeçalhos de comprimento, largura e altura da tabela estão traduzidos.

0.8.21

Windows, macOS e Linux foram atualizados para a 0.8.21, lançada com o RotoScheduler 0.3.3 num pacote por sistema. O Web App continua na 0.8.13.

• No macOS, uma imagem de disco contém o RotoSpider e o RotoScheduler, e no Linux um ZIP contém as duas AppImages. O nome de cada programa traz a versão, então uma versão posterior se instala ao lado desta (Instale a versão de avaliação para desktop). O programa 0.8.16 continua lá e funciona até 30 de dezembro de 2026; a 0.8.21 pede o aceite do contrato mais uma vez.
• A avaliação funciona por 30 dias a partir da primeira abertura no seu computador; a avaliação registrada de www.rotospider.com/account/ funciona por 180 dias (Instale a versão de avaliação para desktop).
• As distribuições deixadas abertas na 0.8.20 não estão abertas quando a 0.8.21 abre; os arquivos de distribuição que você salvou abrem como antes. Salve cada distribuição aberta antes de mudar de versão (Guarde e reabra distribuições).

0.8.20

O Windows foi atualizado para a 0.8.20, lançada com o RotoScheduler 0.3.2 num pacote. macOS e Linux ficam na 0.8.16 até a próxima versão de avaliação, e o Web App continua na 0.8.13. A avaliação para desktop vale até 30 de dezembro de 2026.

• O download para Windows é um ZIP com os dois programas de avaliação, RotoSpider_TRIAL_EN_0.8.20.exe e RotoScheduler_SCHEDULER_TRIAL_EN_0.3.2.exe, o RotoRuntime_1.exe que eles compartilham e a pasta de dados da avaliação, data\trial\. Descompacte-o numa nova pasta do RotoSpider; os dois programas leem e gravam nessa mesma pasta de dados. A página de instalação.
• O RotoScheduler lê os moldes e braços que você salva na planilha do RotoSpider, e as duas distâncias entre moldes das configurações dele, por Take from masterdata (trazer do cadastro), em Factory inputs (dados da fábrica). O próprio RotoSpider distribui os moldes nos pratos como antes. A página da fábrica do manual do RotoScheduler.
• Como o ZIP traz data\trial\, a primeira abertura não copia nada de Documents\RotoSpider\trial\ de uma avaliação instalada. Para trazer esses dados, apague a data\trial\ da pasta nova antes da primeira abertura; a página de instalação diz o que vem junto.
• O título de cada janela traz a versão, RotoSpider v0.8.20.
• Das rodadas de testes de outubro: as tabelas Mold Data e Products and Need numeram as linhas 1, 2, 3 em ordem; uma opção de distância escolhida na faixa de resultados continua escolhida; abrir e fechar um editor de forma várias vezes mantém a vista 3D utilizável; a pré-visualização do topo inclinado tem faces sólidas e arestas nítidas; arrastar um espaço vazio na vista 3D com o prato quase de perfil gira a câmera e não move nenhum molde; uma mudança de Need sobrevive a um rascunho com avisos, a Undo e Redo e a uma recuperação; a pré-visualização do molde não mostra mais, por um instante, a forma do molde anterior quando uma linha muda de forma.

0.8.16

Windows, Linux e Mac com Apple silicon foram atualizados para a 0.8.16, lançada com o RotoScheduler 0.3.1. O Web App continua na 0.8.13. A avaliação para desktop vale até 30 de dezembro de 2026.

• No Windows, a avaliação é uma pasta, não um instalador: descompacte o download numa pasta do RotoSpider e execute RotoSpider_TRIAL_EN_0.8.16.exe. Uma versão posterior é mais um EXE na mesma pasta, e a mais antiga ainda funciona. A primeira abertura numa nova pasta do RotoSpider copia os dados que uma avaliação instalada deixou em Documents\RotoSpider\trial\; de uma 0.8.14 instalada só vem a planilha, e a página de instalação lista o que não vem junto.
• A planilha, as configurações e as formas ficam juntas na pasta de dados da avaliação, então uma cópia da pasta leva tudo. Open data folder (abrir a pasta de dados), ao lado do nome da planilha, abre essa pasta, e o menu File não abre mais uma planilha de outro lugar. A página da planilha.
• O título de cada janela traz a versão, por exemplo RotoSpider v0.8.16.
• Depois de uma falha, ou depois que o app foi encerrado pelo Gerenciador de Tarefas, a próxima abertura avisa, e Export bundle… salva a sessão que falhou. A página de suporte.
• A pré-visualização do molde desenha um molde pequeno no seu tamanho real, e um molde com uma dimensão zero mostra Enter positive mold dimensions to preview. (digite dimensões positivas para ver a pré-visualização) em vez de uma caixa.

0.8.14

Windows, Linux e Mac com Apple silicon foram atualizados para a 0.8.14, uma revisão de linguagem e de saída lançada a partir da mesma base de código do RotoScheduler 0.3.0. O Web App continua na 0.8.13.

• A interface em chinês usa em toda parte os termos de rotomoldagem aprovados (as rodadas de termos de setembro de 2026): 设备 e 臂 para a máquina e o braço, 最大回转直径 e 回转直径 para os diâmetros de giro, 间距 para a distância entre moldes, 上模盘 e 下模盘 para os dois pratos, 占地尺寸 para a área ocupada de um molde, 中心不可用高度 e 模盘偏距 para as duas dimensões do braço.
• A faixa de resultados não mostra linha de motivo quando uma distribuição traz só o código do resultado (uma distribuição que o app manteve depois de uma mudança de Need); antes, a faixa em chinês terminava com a palavra inglesa "partial".
• A saída do RotoCli mantém o texto em chinês inteiro em todas as plataformas; antes, ele podia ser cortado no primeiro caractere chinês.
• As notas dos dados de exemplo não citam nenhum cliente.

0.8.13

Windows, Linux, Mac com Apple silicon e o Web App foram atualizados para a 0.8.13. A avaliação para desktop vale até 30 de outubro de 2026.

• Edite a capacidade de carga do braço em Spider / Arm Data e salve-a na planilha.
• Um deslocamento do prato igual a zero é recusado na grade de braços, como todas as distribuições já recusavam.
• O rótulo chinês da altura morta central é o mesmo em todo o app.
• No Windows, a importação de STEP sugere uma posição de montagem a partir das dimensões da linha do molde. Confira o molde no plano do prato, mude a face ou o quarto de volta se precisar e escolha Use Shape. Dimensões externas maiores geram um aviso sem bloquear a importação; Show the parts… usa a mesma pré-visualização. A página de importação e a página dos dados do braço.

0.8.12

Windows, Linux, Mac com Apple silicon e o Web App compartilham uma mesma versão qualificada do motor de distribuição.

• A faixa de status mostra juntos a quantidade colocada, o aproveitamento do prato, a distância mínima e o desvio do centro de gravidade. A página do resultado.
• A exportação do pacote de suporte lida com espaços em nomes de usuário e de pastas e tira o caminho local completo dos arquivos de diagnóstico, inclusive de sessões mais antigas. A página de suporte.
• O RotoSpider é a ferramenta de distribuição dos moldes; a programação da fábrica fica no aplicativo separado RotoScheduler.

O manual inteiro foi escrito com base nesta versão em setembro de 2026.

0.8.11

• A vista 3D de um molde assimétrico, um L, um triângulo deslocado, uma forma por níveis assimétrica, um molde importado de CAD, segue o mesmo lado que as vistas de cima e a verificação de distância; desde a 0.8.10, ela estava espelhada de frente para trás.
• Os editores da esfera e da forma por níveis abrem com a área ocupada e a altura do próprio molde, em vez de um tamanho de exemplo fixo. A página da esfera e a página da forma por níveis.
• A forma por níveis numera os níveis a partir do prato, como nível 0, em todas as mensagens.
• Uma linha de máquina na aba da distribuição seleciona a máquina com um clique; Reset view restaura a câmera e volta o braço à posição de partida; a vista 3D não é mais um espelho horizontal das plantas.
• Web App: um Need digitado enquanto a distribuição ainda era recalculada não deixa mais a página esperando com um resultado desatualizado; os botões Reset layout em espanhol, alemão e francês cabem na tela do celular.

0.8.10

• Duas formas novas: Levels Shape, para um molde cujo contorno muda de nível para nível, e Sphere. O catálogo da avaliação ganhou uma de cada, DEMO-M23 e DEMO-M24, chegando a 24 moldes. A página da forma por níveis e a página da esfera.
• A distância entre uma forma por níveis e qualquer outra forma é calculada com exatidão, como em todas as outras famílias de forma. A página do espaço.

0.8.9

• Uma mudança de Need mostra na hora o resultado com o arranjo preservado, e a reorganização automática vem em seguida, quando fica pronta. A página do Need.
• As marcas +1 ao lado de Need são calculadas num processo próprio, então a edição nunca espera por elas.
• Abrir de novo uma planilha com formas de catálogo giradas um quarto de volta não perde mais a área de trabalho.

0.8.8

• Toda mudança de Need mantém primeiro o arranjo montado atual, incluindo as edições manuais, antes de verificar se uma reorganização completa coloca mais; Undo volta pelos dois resultados e depois para o Need anterior; diminuir o Need tira primeiro as cópias da área de espera. A página sobre desfazer.
• Uma vista 3D pausada continua pausada durante recálculos e edições; a marca +1 usa a mesma ordem de colocação e a mesma busca de distância que um aumento real.

0.8.7 e anteriores

Correções de empacotamento e do pacote de suporte, um fechamento normal que deixou de ser registrado como falha e a retirada da área de trabalho do RotoScheduler do app desktop do RotoSpider.