دليل RotoSpider › المرجع
مسرد المصطلحات
تصف RotoSpider Web App 0.8.13 و Desktop 0.8.14 · رُوجعت في 2026-09-13 D5
الكلمات التي يستخدمها هذا الدليل، بالمعنى الذي يستخدمها به التطبيق، مع المصطلح الإنجليزي بين قوسين، والمصطلح الصيني الذي تعرضه النسخة الصينية من التطبيق. وحيث تستخدم الصناعة أسماء أخرى، تُذكر هذه الأسماء أيضًا.
الماكينة
| المصطلح | أسماء أخرى | معناه هنا | 中文 |
|---|---|---|---|
| ماكينة التشكيل الدوراني (machine) | آلة التشكيل الدوراني، ماكينة | ماكينة الإنتاج التي تحمل أذرعها القوالب؛ وفي ورقة الماكينات بملف البيانات الأساسية صف لكل طراز، مع قياسات أذرعه. | 设备 |
| ذراع (arm) | ذراع الماكينة | الذراع الدوار الذي يحمل الألواح عبر الفرن ومحطة التبريد. ويصف صف الماكينة ذراعًا واحدًا. | 臂 |
| ذراع مستقيم (straight arm) | ذراع I، ذراع مستقيمة | ذراع ينتهي أنبوبه بصرة بين لوحين، واحد على كل جانب. ويحمل اللوحان كلاهما قوالب؛ صفحة الذراع المستقيم. | 直臂 |
| ذراع إزاحة على شكل L (بالإنجليزية offset arm, L arm) | ذراع مزاح، ذراع إزاحة نمط L | ذراع مثني بحيث يحمل لوحًا واحدًا من أسفله؛ ويقع اللوح تحت محور الذراع. صفحة ذراع الإزاحة. | L 臂, 偏心臂 |
| لوح تثبيت القوالب (spider) | اللوح، سبايدر، لوح الذراع | اللوح الدائري الذي تُثبَّت عليه القوالب بالبراغي، سواء أكان قرصًا كاملًا أم هيكلًا من أذرع شعاعية. وقطره أول قياسات الذراع. | 模盘 |
| اللوح العلوي، اللوح السفلي (upper spider, lower spider) | لوح التثبيت العلوي، لوح التثبيت السفلي | لوحا الذراع المستقيم، فوق الصرة وتحتها في الوضع المرسوم. | 上模盘, 下模盘 |
| قطر نطاق الدوران (rotation envelope) | نطاق الدوران، قطر الدوران الأقصى، قطر الكرة المسموح بها للدوران | الكرة التي يُسمح للمجموعة الدوارة بالوصول إليها، ومركزها حيث يلتقي محور الذراع بمحور الألواح. ويجب أن يبقى كل قالب داخلها. وفي ذراع الإزاحة يسميها التطبيق vertical envelope (قطر نطاق الدوران الرأسي). | 最大回转直径 |
| قطر نطاق الدوران الرأسي (vertical envelope) | نطاق الدوران الرأسي | نطاق دوران ذراع الإزاحة على شكل L، ويُدخل بقطره. | 回转直径 |
| قطر نطاق الدوران الأفقي (horizontal envelope) | القطر الأفقي المتاح، العرض القابل للاستخدام | في ذراع الإزاحة على شكل L، القطر القابل للاستخدام حول محور اللوح بعد حساب عمود الذراع الرأسي؛ ويطبّقه التطبيق أسطوانةً يجب أن تبقى القوالب داخلها أيضًا. | 水平回转直径 |
| الارتفاع الميت عند المحور المركزي (center dead height) | الارتفاع الميت، الارتفاع المحجوز حول المحور | في الذراع المستقيم، المسافة بين سطحي تثبيت القوالب، التي لا يجوز لأي قالب أن يشغلها. | 中心无效空间高度 |
| إزاحة اللوح عن محور الذراع (Y) (بالإنجليزية spider Y offset) | إزاحة Y للوح | في ذراع الإزاحة على شكل L، المسافة التي يقع بها وجه تثبيت اللوح تحت محور الذراع. | 模盘 Y 偏移 |
| قاعدة رفع القوالب (riser) | حامل رفع، رايزر | حامل من الفولاذ الملحوم يرفع كل قالب على لوح ذراع الإزاحة بارتفاع واحد؛ ويسرد ملف البيانات الأساسية الارتفاعات التي تملكها ويختار التخطيط واحدًا منها. | 增高架 |
| الحمولة القصوى للذراع (maximum load) | أقصى وزن للقوالب | أقصى وزن للقوالب يجوز أن يحمله الذراع؛ والخلية الفارغة تعني عدم التحقق. | 最大承载 |
| حامل القالب (mounting frame) | إطار تثبيت القالب، هيكل القالب | الإطار الذي يُلحم فيه القالب ويُثبَّت به على اللوح بالبراغي؛ ومقاس الحامل ووجهه هما ما يجب أن يعرفه التخطيط. | 安装框架 |
القوالب
| المصطلح | أسماء أخرى | معناه هنا | 中文 |
|---|---|---|---|
| القالب (mold) | نسخة القالب، القالب الفعلي | ما تثبّته على اللوح: القالب مع حامله ومشابكه ولوح التركيب، مقيسًا وهو مغلق. وفي ورقة القوالب بملف البيانات الأساسية صف لكل قالب. | 模具 |
| المنتج (product) | القطعة، الجزء المصبوب | ما يصنعه القالب. ويفكر التطبيق بالقوالب؛ ويُسمّى المنتج بحيث يتعرف عليه المخططون. | 产品 |
| عدد القوالب (mold count) | عدد ما تملكه من قالب، في ملف البيانات الأساسية. ولا يحد الطلب. | 模具数量 | |
| الشكل (shape) | الهندسة الفعالة للقالب: صندوق أو أسطوانة تُكتب في الصف، أو شكل منشأ أو مرسوم أو مكدّس أو مستورد يُحفظ مع القالب. فصل الأشكال. | 形状 | |
| الأبعاد الخارجية (outside size) | الصندوق المحيط، الأبعاد الخارجية للشكل | أصغر صندوق يتسع له الشكل: البصمة والارتفاع اللذان يعرضهما الصف، وتستخدمهما الجداول والقوائم المطبوعة. أما التخطيط فيعمل بالشكل نفسه. | 外形尺寸 |
| بصمة القالب على اللوح (footprint) | مساحة القالب على اللوح، المحيط في المسقط الأفقي | الحيّز الذي يشغله القالب على اللوح، كما يُرى من أعلى. | 投影尺寸, 底面 |
| شكل متعدد المستويات (Levels Shape) | شكل بمستويات، شكل مكدّس | شكل يُنشأ من محيطات على عدة ارتفاعات، لقالب يتغير محيطه كلما ارتفع. صفحة الشكل متعدد المستويات. | 多层 |
| ملف STEP | .stp, .step |
ملف تبادل CAD الذي يستورده تطبيق سطح المكتب على Windows لقالب معقد. صفحة الاستيراد. | STEP 文件 |
.rotogeom, .rotoshape |
شكل منشور (published shape) | الملفان اللذان يُحفظ فيهما الشكل المُعدّ ويُنقل: .rotogeom هو الشكل المنشأ، للقراءة فقط؛ و .rotoshape هو الحزمة القابلة للتعديل لشكل منشأ. |
已发布形状 |
التخطيط
| المصطلح | أسماء أخرى | معناه هنا | 中文 |
|---|---|---|---|
| التخطيط (layout) | ترتيب القوالب، ترتيب القوالب على لوح الذراع، نتيجة الترتيب | أي القوالب تقع وأين على ألواح ذراع واحد، وبأي زاوية: جواب التطبيق عن الطلب. | 配模, 配模方案 |
| المطلوب (Need) | العدد المطلوب | عدد النسخ التي تطلبها من قالب في تخطيط، من 0 إلى 99؛ وهو يخص التخطيط لا ملف البيانات الأساسية. | 需求 |
| المحمَّل (Load) | العدد الموضوع | عدد النسخ التي وضعها التخطيط من قالب. | 已装 |
| ممكن (feasible) | قابل للتنفيذ | كل قالب مطلوب موضوع مع الحفاظ على الخلوص. ويقول الشريط FEASIBLE. |
可行 |
| جزئي (partial) | بعض القوالب المطلوبة موضوع وبعضها ينتظر في منطقة الانتظار. ويقول الشريط PARTIAL ويذكر السبب. |
部分 | |
| منطقة الانتظار (staging area) | منطقة القوالب غير الموضوعة | العمود بجانب المشهد الذي تنتظر فيه النسخ المطلوبة التي لم تجد مكانًا، والذي تضع فيه قالبًا لتفكه من اللوح يدويًا. | 暂存区 |
| الخلوص بين القوالب (clearance) | المسافة الفاصلة بين القوالب، الخلوص | الفجوة التي تُترك بين القوالب المتجاورة على لوح واحد، من سطح إلى سطح، ليمكن الوصول إلى المشابك. | 间距, 模具间距 |
| الخلوص المستهدف، الحد الأدنى للخلوص (target clearance, minimum clearance) | الفجوة التي تريدها والفجوة التي يمكنك قبولها، وتُضبطان مرة واحدة في Settings؛ ولا يضيّق التخطيط الفجوات نحو الحد الأدنى إلا ليضع قوالب أكثر. |
目标间距, 最小间距 | |
| خيار الخلوص (clearance scheme) | مخطط الخلوص، حدود الخلوص | التخطيطات التي يعرضها التطبيق لطلب واحد بالخلوص المستهدف، وعند الفائدة بخلوص مخفف يضمنه. | 间距方案 |
| خط الخلوص المتقطع حول القالب (clearance outline) | حدود الخلوص، الخط المتقطع | الخط المتقطع المرسوم حول كل قالب في المسقط الأفقي، على بُعد خلوص واحد من محيطه. | 间距轮廓线 |
| بروز القالب خارج حافة اللوح (overhang) | تجاوز حافة اللوح | امتداد قاعدة القالب إلى ما بعد حافة اللوح؛ ويُرفض ما لم يُسمح به. | 悬挑 |
| نسبة استغلال اللوح (spider use) | نسبة التغطية | مقدار ما تغطيه قواعد القوالب من مساحة الألواح، في شريط الحالة. | 占盘率 |
| انحراف مركز الثقل (CG offset) | الاتزان، إزاحة مركز الثقل | بُعد مركز ثقل الذراع المحمّل عن محوره، في شريط الحالة. | 重心偏移 |
| استثناء مؤقت (allowance) | استثناء مؤقت أثناء المسودة، إذن التعديل | أحد المفاتيح الثلاثة تحت منطقة الانتظار التي تتيح لموضع محدد يدويًا أن يخالف قاعدة ويُحتفظ به مع تحذير. صفحة الاستثناءات المؤقتة. | 临时放宽 |
| تحذير المسودة (draft warning) | قاعدة يخالفها موضع محتفظ به، وتُسرد تحت المفاتيح؛ ولا يمكن حفظ التخطيط الذي فيه تحذير منها. | 草稿警告 | |
| أعد الحساب (Solve anew) | إعادة الحساب | حساب التخطيط من جديد من لا شيء بالمدخلات الحالية. | 重新求解 |
| إعادة تعيين التخطيط (Reset layout) | إعادة أحدث تخطيط تلقائي للتطبيق، مع التخلي عن التحريكات اليدوية. | 恢复求解结果 | |
| تحليل «ماذا لو» (what-if) | Edit Specs، تعديل المواصفات | تغيير مقاس قالب أو وزنه داخل تخطيط واحد فقط، بالزر Edit Specs، دون المساس بملف البيانات الأساسية. |
假设分析 |
الملفات والخدمات
| المصطلح | أسماء أخرى | معناه هنا | 中文 |
|---|---|---|---|
| ملف البيانات الأساسية (workbook) | ملف Excel للبيانات الأساسية، masterdata.xlsx | ملف Excel الذي يحمل ماكيناتك وقوالبك؛ ويعدّله تطبيق سطح المكتب و Excel كلاهما. صفحة ملف البيانات الأساسية. | 主数据工作簿 |
| ملف التخطيط (layout file) | التخطيط المحفوظ | مصنف Excel الذي يكتبه Save لتخطيط واحد: الطلب، والماكينة، والإعدادات، والترتيب. |
配模文件 |
| نسخة الاسترداد (recovery copy) | الحفظ التلقائي | النسخة التي يحتفظ بها تطبيق سطح المكتب من كل تخطيط مفتوح أثناء عملك، وتُستعاد في التشغيل التالي. | 恢复副本 |
| حزمة الدعم (support bundle) | ملف ZIP الذي يحتفظ به تطبيق سطح المكتب لكل جلسة ويصدّره للدعم؛ ولا يُرفع شيء من تلقاء نفسه. صفحة الدعم. | 支持包 | |
| رابط المشاركة (share link) | عنوان Web App الذي ينقل مدخلات مساحة عمل إلى متصفح آخر. صفحة المشاركة. | 分享链接 | |
| MCP | Model Context Protocol | الطريقة التي يستدعي بها مساعد الذكاء الاصطناعي محرك التخطيط في RotoSpider أداةً. صفحة MCP و WebAPI. | MCP |
| WebAPI | واجهة HTTPS التي تستدعيها برامجك الخاصة للتحقق من التخطيط. | WebAPI |
ملاحظات وأسئلة
قواعد التطبيق هي قراءتنا للفيزياء؛ وحيث يعرف مصنعك أكثر منا، يتغير التطبيق.